 Lateinischer Satz |
Juss
Grundschüler
Dabei seit: 18.06.2007
Beiträge: 8
Level: 18 [?]
Erfahrungspunkte: 14.398
Nächster Level: 17.484
 |
|
Brauche heute noch Hilfe im folgenden Lateinischen Satz:
"...ut vidit iuvenem omnium artium studiorumque esse cumulatum..."
Übersetzt heißt das:
"...als sie sah, dass der junge Mann in allen Künsten und Bemühungen begabt war..."
Der Teil nach "vidit" ist ein AcI.
Bis jetzt kein Problem.
Doch: "artium" und "studiorum" sind Genitive, nun muss ich wissen, was für welche, denn es sind spezielle.
Danke im Voraus
|
|
28.06.2007 19:23 |
|
|
Juss
Grundschüler
Dabei seit: 18.06.2007
Beiträge: 8
Level: 18 [?]
Erfahrungspunkte: 14.398
Nächster Level: 17.484
Themenstarter 
|
|
OK, ich bin schon drauf gekommen^^
Substantive, die sich auf "cumulatus" beziehen, stehen immer im Genitiv...
|
|
|
28.06.2007 21:16 |
|
|
Lighty 
Here We go !!!
Dabei seit: 28.07.2004
Beiträge: 693
Herkunft: Telgte
Level: 40 [?]
Erfahrungspunkte: 1.978.814
Nächster Level: 2.111.327
|
|
| Zitat: |
Original von Juss
OK, ich bin schon drauf gekommen^^ |
... sorry, Juss, aber Latein ist mir nie begegnet !
( von daher konnte, zumindest ich, eh nicht helfen ) 
__________________
|
|
|
01.07.2007 00:41 |
|
|
|
