blocparty
Grundschüler
Dabei seit: 23.09.2005
Beiträge: 3
Level: 15 [?]
Erfahrungspunkte: 7.298
Nächster Level: 7.465
Themenstarter 
 |
|
| la fin de robinson crusoe |
     |
-Elle était là!Là, vous voyez, au large de la de la Trinité, à 9° 22' de latidude nord. Y a pas d'erreur possible! L'ivrogne frappait de son doigt noir un lambeau de carte géographique souille de taches de graisse, et chacune de ses affirmations passionées soulevait le rire des pêcheurs et des dockers qui entouraient notre table.On le connaissait. Il jouissait d'un statut a part. Il taisait partie du folklore local. Nous l'avions invite a boire avec nous pour entendre de sa voix eraillée quelques.unes de ses histoires. Quand a son aventure, elle etait exemplaire et navrante a la fois, comme c'est souvent le cas. Quarante ans plus tôt, il avait disparu en mer à la suite de tant d'autres. On avait inscrit son nom à l'intérieur de l'église avec ceux de l'équipage dont il faisait partie. Puis on l'avait oublié. Pas au point cependant de ne pas le reconnaître, lorsqu'il avait reparu au bout de vingt-deux ans, hirsute et véhément, en compagnie d'un nègre. L'histoire qu'il dégorgeait à toute occasion était stupéfiante. Unique survivant du naufrage de son bateau, il serait resté seul sur une île peuplée de chèvres et de perroquets, sans ce nègre qu'il avait, disait-il, sauvé d'une horde de cannibales. Enfin une goélette anglaise les les avait recueillis, et il était revenu, non sans avoir eu le temps d gagner une petite fortune grâce à des trafics divers assez faciles dans les Caraibes de cette époque. Tout le monde l'avait fêté. Il avait épousé une jeunesse qui aurait pu être sa fille, et la vie ordinaire avait qpparemment recouvert cette parenthèse béante, incompréhensible, pleine de verdure luxuriante et de cris d'oiseaux, ouverte dans son passé oar un caprice du destin. Apparemment oui, car en vérité, d'année, un sourd ferment semblait ronger de l'intérieur la vie familiale de Robinson. Vendredi, le serviteur noir, avait succombé le premier. Après des mois de conduite irréprochable, il s'était mis à boire - discrètement d'abord, puis de facon de plus en plus tapageuse. Ensuite il y avait eu l'affaire des deux filles mères, recueillies par l'hospice du Saint-Esprit, et qui avaient donné naissance presque simultanément à des bébés métis d'une évidente ressemblance. Le double crime n'était-il pas signé?Mais Robinson avait défendu Vendredi avec un étrange acharnement. Pourquoi ne le renvoyait-il pas? Quel secret - inavouable peut-être - le liait-il au nègre? Enfin des sommes importantes avaient été volées chez leur voisin, et avant même qu'on eût soupconné qui que ce soit, Vendredi avait disparu.
das ist nur der erste teil der kurzgeschichte.wäre nett wenn du den übersetzen würdest.schonmal vielen dank.oder vielleicht kennst du ja die geschichte und kannst mir den inhalt wiedergeben.
|
|
